(이미지를 누르시면 상점 페이지로 이동합니다.)
제작 기간: 3일번역: Ospaggi
검수: Ospaggi
패치 파일 만든 사람: Ospaggi
폰트: 맑은 고딕, 굴림체(컴퓨터 폰트)
중간중간 영어가 튀어나오는 현상이 있습니다.
이건 공식 번역에 있는 다른언어들도 동일한 현상이 나타납니다.
이 현상으로 저를 탓 하지는 마세욧!
또 Performance Version은 LZDoom이라 이 방식의 한국어 패치가 안됩니다!
제가 처음 시도하는 번역이라 문제가 많을수도 있습니다.
오역, 오타, 맞춤법 오류 같은 지적은 환영입니다!
이건 공식 번역에 있는 다른언어들도 동일한 현상이 나타납니다.
이 현상으로 저를 탓 하지는 마세욧!
또 Performance Version은 LZDoom이라 이 방식의 한국어 패치가 안됩니다!
제가 처음 시도하는 번역이라 문제가 많을수도 있습니다.
오역, 오타, 맞춤법 오류 같은 지적은 환영입니다!
수정 내역
2023-11-22 배포 시이이이작!
2023-11-23 LV17_PHON1 수정.
2023-11-23 후반부 어색한 번역 수정.
2023-11-23 후반부 어색한 번역 수정. (2)
2023-11-23 극후반부 대사 수정.
2023-11-25 새로운 게임+ 관련 수정.
2023-11-27 욕설의 강도를 높혔습니다.
2023-11-23 LV17_PHON1 수정.
2023-11-23 후반부 어색한 번역 수정.
2023-11-23 후반부 어색한 번역 수정. (2)
2023-11-23 극후반부 대사 수정.
2023-11-25 새로운 게임+ 관련 수정.
2023-11-27 욕설의 강도를 높혔습니다.
2023-12-17 패치 방법 수정.
2023-12-26 오역 수정.
2024-04-25 어색한 부분 수정.
2024-05-06 어색한 부분 수정.
패치 방법
다운 받으신 패치 파일을 압축 푸신뒤에,
게임이 설치 되어있는 경로로 이동해 밑에있는 사진과 이름이 같은 파일을 찾아줍시다.
(라이브러리에서 게임 우클릭 -> 속성 -> 설치된 파일 -> 찾아보기 누르면 나올껍니다!)
게임이 설치 되어있는 경로로 이동해 밑에있는 사진과 이름이 같은 파일을 찾아줍시다.
(라이브러리에서 게임 우클릭 -> 속성 -> 설치된 파일 -> 찾아보기 누르면 나올껍니다!)
ipk3 파일은 사실 zip 압축 파일이기 때문에 확장자를 바꾸고 압축을 풀면 풀립니다.
ipk3 파일을 압축 푸신다음 거기에 패치 파일을 덮어 씌워주시고.
다시 zip 파일로 압축을 하신다음 확장자를 다시 ipk3로 바꿔 줍시다.
그리고 수정한 ipk3 파일을 게임 폴더에 다시 넣어주세요!
그 다음 게임에 들어가서 언어설정을 한국어로 바꿔 주시면 됩니다!
(옵션 -> 언어 -> 한국어)
적용예시
