2023년 11월 30일 목요일

한국어 패치 중단, 실패 한것들

만든것 제외하고 적어 보겠습니다.
참고로 여기에 올린 게임들은 전부 상당한 퀄리티를 갖고 있는 작품들이니 강추드립니다.

Beyond Sunset: 유니코드를 사용하지만, 게임 텍스트 구현 방식이 2바이트를 지원 하지 않습니다. 번역은 하고 있긴 한데, 천천히 할려고 하고요. 나중에 러시아어를 공식적으로 지원 할 계획 이라고 하니 그때까지 기다릴껍니다. 참고로 제작자분은 공식적으로 한국어를 지원할 생각은 아직 없으시다고 합니다. 고려는 해보시겠다고 하시네요.

Hellslinger: 뜯어봤는데 바이트맵 폰트고, 랭귀지 파일이 더미로 채워져있어서 그냥 다시 덮었습니다.
제작자분이 제 디스다인, 애브센시아 한국어 패치 보시고 좋아하시던데 이번 일을 계기로 추후 패치때는 다국어 지원을 고려해주셨으면 좋겠네요. 하하하..

Divine Frequency: 비욘드 선셋과 비슷한 증상을 보입니다. 다른점은 숫자와 영어, 특수문자 폰트 빼고 아예 출력이 되지 않는다는 정도? 제작자님이 풀 릴리즈때 다시 한번 시도해보라고 하셔서 일단 킵해 둘려고 합니다.

Selaco: 왜 인지는 모르겠는데 한번 키고나서 다시 들어갈려니 검은 화면만 뜨고(반응은 합니다) 안보여서 그냥 관뒀습니다.

Relentless Frontier: 랭귀지 파일이 존재하지 않습니다. 다국어 지원을 계획 하지 않으셨나봅니다. 제가 문자열을 하나하나 공들여서 추출하기엔 시간이 너무 많이드니,
나중에 다시한번 확인해서 파일이 있으면 작업을 해볼려고 합니다.

댓글 없음:

댓글 쓰기