프로젝트 애브센시아 데모 한국어 패치 배포 (2023-11-24)

 

(이미지를 누르시면 상점 페이지로 이동합니다.)

제작 기간: 2일

번역: Ospaggi

검수: Ospaggi

패치 파일 만든 사람: Ospaggi

폰트: 맑은 고딕

아직 게임이 완전히 나오지 않아서 데모까지만 패치를 하려고 합니다.
그래서 옵션은 패치하지 않았습니다. 나중에 패치 할께용.
숫자 폰트는 HUD 때문에 부득이 하게 원본 그대로를 사용하였습니다.
이 때문에 숫자가 나오는 부분은 숫자가 작게 뜰수 있습니다.
또 몇몇부분은 알고도 수정을 안했습니다. (?)
나중에 에피2 나오고 여러가지 수정하면 그때 에피1 전체, 에피2를 번역 할려고 합니다.

제가 두번째로 시도하는 번역이라 문제가 많을수도 있습니다.
오역, 오타, 맞춤법 오류 같은 지적은 환영입니다!

패치 파일 다운로드 링크

수정 내역

2023-11-24 배포 시이이이작!

패치 방법

다운 받으신 패치 파일을 압축 푸신뒤에,
게임이 설치 되어있는 경로로 이동해 밑에있는 사진과 이름이 같은 파일을 찾아줍시다.
(라이브러리에서 게임 우클릭 -> 속성 -> 설치된 파일 -> 찾아보기 누르면 나올껍니다!)

ipk3 파일은 사실 zip 압축 파일이기 때문에 확장자를 바꾸고 압축을 풀면 풀립니다.
ipk3 파일을 압축 푸신다음 거기에 패치 파일을 덮어 씌워주시고.
다시 zip 파일로 압축을 하신다음 확장자를 다시 ipk3로 바꿔 줍시다.
그리고 수정한 ipk3 파일을 게임 폴더에 다시 넣어주세요!

그리고 Options -> GZdoom Options (Advanced) -> Miscellaneous Options 들어가셔서
언어설정을 한국어로 바꿔주시면 끝입니다!

적용예시